| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #60 |
straight ↔ right (vs. left) |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
šalatas |
straight |
— |
right (vs. left) |
Open realization |
| #436 |
lip ↔ mouth |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
ya |
lip |
— |
mouth |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
yamana |
man (male) |
— |
human, person |
Open realization |
| #3954 |
word — language |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
kuta |
word |
— |
language |
Open realization |
| #5285 |
woman → female animal |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
kipa |
woman |
— |
female animal |
Open realization |
| #5782 |
shoulder-blade, scapula ↔ shoulder |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
touka |
shoulder-blade, scapula |
— |
shoulder |
Open realization |
| #7431 |
under, below → North |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
uša |
bottom |
— |
North |
Open realization |
| #10645 |
high (size), tall → big |
Yahgan (Yagán, Yámana) |
manakata |
tall |
— |
big |
Open realization |